Capital do estado do Rio de Janeiro
Rio é o coração,
A alma do Brasil,
São Paulo, o pulmão,
O Brasília, o cérebro.
A paisagem forma a cidade
Ela se levanta atrás das montanhas,
Rio ao ritmo do sol,
Rio ao ritmo das ondas,
Rio ao ritmo da bola,
Rio ao ritmo de cada um,
Rio ao ritmo da caipirinha,
Rio ao ritmo do samba,
Rio ao ritmo dos blocos,
Rio ao ritmo do carnaval,
Rio que sempre bate mais rápido,
Rio no dia seguinte,
Um outro dia,
Sempre sedutora...
Elle se lève derrière les montagnes,
Rio au rythme du soleil,
Rio au rythme des vagues,
Rio au rythme du ballon,
Rio au rythme de chacun,
Rio au rythme de la caipirinha,
Rio au rythme de la samba,
Rio au rythme des blocos,
Rio au rythme du carnaval,
Rio qui bat toujours plus vite,
Rio le lendemain,
Un autre jour,
Toujours séduisante…